-
1 СТОЛОВОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТОЛОВОЙ
-
2 столовой
-
3 столовой гриб
• lancovník plotní -
4 вынос еды из главной столовой
вынос еды из главной столовой
Необходимо препятствовать выносу еды и напитков из главной столовой. Основная причина нежелательности выноса пищи из столовой заключается в том, что за качеством блюд в столовой пристально следят профессиональные сотрудники, тогда как за ее пределами ОКОИ не может гарантировать необходимое качество пищи. Кроме того, запрещается выносить из столовой еду для предотвращения ее передачи людям, не имеющим права на бесплатное питание.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
removing food from the main dining hall
Removing food and beverages from the main dining hall needs to be discouraged. Most food is not allowed to leave the dining facility because the OCOG cannot guarantee the quality once it has left the facility, while the food within the facility is closely monitored by professionals. Food is also prohibited to leave the facility to discourage transferring food to people without dining access privileges.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынос еды из главной столовой
-
5 в час по столовой ложке
[PrepP; these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) very slowly or taking an excessively long time (usu. in refer, to an activity that can and should be done more quickly):- drag sth. out;- in dribs and drabs.♦ Он мог бы проверить библиографию за день, а он всё делает медленно - через час по чайной ложке, и кто его знает, когда закончит. He could have checked the bibliography in a day, but he is doing it slowly, in dribs and drabs, and who knows when it will be done.Большой русско-английский фразеологический словарь > в час по столовой ложке
-
6 через час по столовой ложке
[PrepP; these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) very slowly or taking an excessively long time (usu. in refer, to an activity that can and should be done more quickly):- drag sth. out;- in dribs and drabs.♦ Он мог бы проверить библиографию за день, а он всё делает медленно - через час по чайной ложке, и кто его знает, когда закончит. He could have checked the bibliography in a day, but he is doing it slowly, in dribs and drabs, and who knows when it will be done.Большой русско-английский фразеологический словарь > через час по столовой ложке
-
7 миска для объедков (на столе в кибуцной столовой)
миска для объедков (на столе в кибуцной столовой)כּוֹלבּוֹינִיק ז'Русско-ивритский словарь > миска для объедков (на столе в кибуцной столовой)
-
8 мебель для столовой
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мебель для столовой
-
9 мебель для столовой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для столовой
-
10 мебель для столовой
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для столовой
-
11 (выборный) председатель клуба-столовой
Military: mess presidentУниверсальный русско-английский словарь > (выборный) председатель клуба-столовой
-
12 буфетчик клуба-столовой
General subject: mess stewardУниверсальный русско-английский словарь > буфетчик клуба-столовой
-
13 бытовой корпус со столовой-доготовочной
Construction: accommodation module with a "cold" kitchen block, a prepared food block, accomodation module with a "cold" kitchen block, accomodation module with a cantina plus a preparatory food blockУниверсальный русско-английский словарь > бытовой корпус со столовой-доготовочной
-
14 глазурь для столовой посуды
Silicates: dinnerware glazeУниверсальный русско-английский словарь > глазурь для столовой посуды
-
15 данные по столовой
SAP. cafeteria data, canteen dataУниверсальный русско-английский словарь > данные по столовой
-
16 дежурный по кухне-столовой
Military: dining-room orderlyУниверсальный русско-английский словарь > дежурный по кухне-столовой
-
17 дежурный по столовой
Military: dining-room orderlyУниверсальный русско-английский словарь > дежурный по столовой
-
18 денежные поступления от столовой
General subject: canteen receiptsУниверсальный русско-английский словарь > денежные поступления от столовой
-
19 директор столовой
Makarov: canteen manager -
20 дневальный по столовой
Military: dining-room attendant, mess attendantУниверсальный русско-английский словарь > дневальный по столовой
См. также в других словарях:
столовой уксус — maistinis actas statusas T sritis chemija apibrėžtis Maistui vartojamas actas. atitikmenys: angl. table vinegar rus. столовой уксус … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Список звёзд созвездия Столовой Горы — Это список звёзд созвездия Столовой Горы, звёзды отсортированы в ходе возрастания видимой звёздной величины (уменьшения яркости). Имя Символ F HD HIP Прямое восхождение Склонение вид.з.в. абс.зв.вел. Расстояние (св.г) Спектральный класс Доп.св… … Википедия
Пи Столовой Горы — π Столовой Горы, π Men Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) … Википедия
Пи Столовой горы — π Столовой Горы Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Прямое восхождение … Википедия
Альфа Столовой Горы — α Столовой Горы Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000,0) Прямое восхождение … Википедия
ЗАВЕДУЮЩИЙ СТОЛОВОЙ — Должностные обязанности. Осуществляет руководство производственно хозяйственной и торгово обслуживающей деятельностью столовой, обеспечивая эффективное взаимодействие производственных подразделений цехов и участков, направляет их деятельность на… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
вынос еды из главной столовой — Необходимо препятствовать выносу еды и напитков из главной столовой. Основная причина нежелательности выноса пищи из столовой заключается в том, что за качеством блюд в столовой пристально следят профессиональные сотрудники, тогда как за ее… … Справочник технического переводчика
Журнал учета столовой посуды и приборов, выдаваемых под отчет работникам организации — (форма № ОП 19) применяется для учета столовой посуды и приборов; ведется лицом, ответственным за сохранность столовой посуды и приборов (заместителем директора, распорядителем зала, бригадиром официантов) и т. д.; при автоматизированной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
В ЧАС ПО СТОЛОВОЙ ЛОЖКЕ — делать что л.; происходить Понемногу и нечасто; очень медленно. Подразумевается, что результат какого л. действия достигается значительно медленнее, чем следует. Имеется в виду, что производимое лицом (Х) действие (p) или какое л. событие (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРЕЗ ЧАС ПО СТОЛОВОЙ ЛОЖКЕ — делать что л.; происходить Понемногу и нечасто; очень медленно. Подразумевается, что результат какого л. действия достигается значительно медленнее, чем следует. Имеется в виду, что производимое лицом (Х) действие (p) или какое л. событие (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
пол столовой ложки — пол столовой ложки … Орфографический словарь-справочник